FEATURE

크리에이티브 팀 KEIKO + MANABU 도시에 출현하는 오로라와 흔들림 빛나는 빛의 커튼

크리에이티브 팀KEIKO + MANABU가 만들어내는 환상적인 공간

불어 공간에 나타난 조명. 무수한 고드름이 빛을 받아
반짝 반짝 빛나는 북국의 겨울. 그 아름다움을 도쿄로 표현하고 싶다.

불어 공간에 나타난 조명. 무수한 고드름이 빛을 받아 반짝 반짝 빛나는 북국의 겨울. 그 아름다움을 도쿄로 표현하고 싶다.

2018.12.04

크리스마스, OMOTESANDO HILLS 는 "도시에 출현하는 오로라 '을 테마로 크리스마스 일루미네이션을 실시. 시설의 특징 인 불어 대 계단의 공간 전체를 사용하여 천장에는 약 6,000 개의 아이시쿠루 (고드름)로 구성된 '빛의 커튼 "이 등장. 또한 20 분에 1 회 특별 연출은 "빛의 커튼"오로라가 비추어지는 등, 방문한 사람들을 환상적인 공간으로 초대합니다.

디자인을 다룬 것은 "귀걸이에서 도시 계획 · 우주 개발까지 디자인"을 컨셉으로 도쿄와 시애틀을 거점으로 활약하는 크리에이티브 팀 "KEIKO + MANABU (케이코 플러스 마나부)." 북국의 겨울 하늘의 아름다움에 영감을 그들이 새 차양으로 사용되는 이색 소재를 사용하여 예술 건축의 관점에서 불어 공간 전체를 연출했습니다.

소재 속에 잠, 아름다움, 재미, 예술을 활용하여 독창적 인 공간을 만들어 낸 두 명에게 이번 제작을위한 구상에 대해 이야기를 들었습니다.

---- 시애틀과 도쿄를 거점으로 활동하는 두 사람이지만, 건축가 · 디자이너라는 직업을 선택한 이유를 가르쳐주세요.

KEIKO :나는 미국에서 태어나 어린 시절 미국과 일본을 오가며 고등학교에서 알래스카에갔습니다 만, 사사건건 말의 신체를 강하게 느끼고 왔습니다. 동시에 공간 표현 및 제조 형태를 사용하여 자신의 생각을 전하는 가장 좋은 의사 소통의 수단이라고 느끼고있었습니다. 그런 배경에서 건축 디자인의 길로 계속 ​​싶 대학에서 건축 공부를 시작했습니다.

MANABU :내 가장 오래된 기억은 1972 년 2 세가 갓 4 월. 여동생이 어머니 뱃속에있을 때 삼촌이 설계 한 건축 도중 삶의 터전을 가족 보러 갔다. 건축 현장이 정글짐 같아 즐거웠다. 환희 돌고, 어서 가자라고 할 때, 계단의 중간 두세 단 빠져 있고 내릴 수 없게되었다. 무서워 나에게 아버지가 손을 내밀고있는 장면. 그 퍼진 손의 기억이 선명 남아 있고, 내 기억하라 풍경은 처음부터 건축과 함께있었습니다.

---- 작품을 제작함에있어 두 사람의 역할 분담은 있습니까?

MANABU :우선 제가 반사에 아이디어의 도화선을 끕니다. 하지만 그것은 하찮은 것이거나하고 다음에 KEIKO 씨가 새벽 새벽과 중저음 비트를 듣지 시작하면 프로젝트가 움직이기 시작합니다. 그것을 조용히 지켜 보며, 디테일 등의 최종 조정을 제안한다. 그녀가 주로 소재로 나는 향신료 같은 것일까.

KEIKO :구체적으로는 우리의 작업은 처음가는 장소가되는 경우가 많기 때문에 먼저 현장에 발길을 옮깁니다. 어떤 환경에서 어떤 사람이 어떤 시간대에 활동하고있는 것인가. 햇빛 어떻게 움직이는 지 등 장소를 잘 관찰합니다. 그 위에, 의뢰인 또는 고객의 요구를 들으면서 이것 일까, 그게 다야, 그리고 다양한 제안을 생각합니다.

MANABU :이번 OMOTESANDO HILLS 는同潤会아파트 시대부터 계속 역사적인 장소, 건축가 안도 타다오 씨가 열심히 함께이 지하 불어 공간을 설계했다. 그 자리에 바쳐진 같은 것이 있으면 좋겠다,하는 생각이있었습니다.

©OMOTESANDO HILLS

---- 현장을 보시고 먼저 그린 이미지는?

KEIKO :큰 계단의 공간은 넓고, B3 층에서 3 층까지 고저차도 있으므로, 볼 포인트가 여러가지 있습니다. 돌아 다니다 보면 밖에서 건물에 들어 왔을 때의 관점 계단 아래에서 올려다 관점, 에스컬레이터의 관점 슬로프에서 보는 시각 등 많이 있으며, 어떻게하면 여러분에게 힘껏 즐겨보고받을 수 있을까, 꽤 의식하고 계획을 만들었습니다.

MANABU :크리스마스 일루미네이션을 생각할 때 "겨울 북국은 예쁘 네요"라고 이야기했습니다. KEIKO 씨는 알래스카, 나는 이와테 모리오카 자라 겨울에는 백은의 세계에 싸여있다. 가끔 태양이 나오면, 고드름이 녹아 물을 뚝뚝 흘리며 반짝 반짝 빛나는 그 아름다움은 도쿄에서는 좀처럼 볼 수 없다. 보여주고 싶은 지요. 그런 기분이 프로젝트의 중심에있었습니다.

---- 이번 디자인은 북국의 겨울 하늘의 아름다움에서 영감을 얻은 것으로 알고 있습니다.

KEIKO :살았다 알래스카의 집 근처에 스완 레이크라는 호수가있었습니다. 뒤뜰 호수에 연결되어 있고, 인근 친구들과 놀고있을 때, 오로라를보고했습니다. 거대한 커튼처럼 왓로 내려와 점점 형태를 바꿔 가며 하늘을 떠도는 오로라가 자신을 감싸는듯한 느낌을 기억했습니다. 자신의 기억 속에서 가장 인상적인 장면 중 하나입니다.

MANABU :내 모리오카의 집에서 도보로 3 분 거리에 「타카 마츠 연못 '이라는 스완 레이크가 있습니다 (웃음). 모리오카 스완 레이크에는 겨울이되면 매년 수천 마리는 백조가 찾아옵니다. 눈화장 한 이와테 산을 배경으로 동해에서 수분을 떨어 뜨려 가볍게 산을 넘어 온 눈송이가 공중을 날며 냉각도 마이너스 10도를 초과하므로 호흡하면 토했다 숨이 오싹한. 그 눈의 세계를 상상했습니다.

---- 6,000 개의 아이시쿠루 (고드름)이 빛나는 환상적인 공간에 가장 고집이 있습니까?

KEIKO :흔들리고 계속 것입니다. 이번 아이시쿠루 (고드름)로 사용하여 크롬으로 도금 된 나선형 조류 피해는 바람을 받아 회전하는 형상으로되어 있는데, 길이 70 센티미터의 조류 피해를 12 개 연결 해 버리면 무겁고 돌리지 않는다. 처음 테스트했을 때, 전혀 돌지 않고, OMOTESANDO HILLS 의 담당자들도 "이제는 좀 ......"라는 표정을하고 있고 (웃음).

MANABU :과연 이것은 맛,라고 생각했습니다. 테 구스 물 원사, 결속 밴드 산업용 고무. 시공 팀의 작업 효율도 생각하고, 무엇에 연결 시키면 잘 작동하는지 등을 팀에서 필사적으로 생각했다. 홈 센터에 가서 반나절 정도 어슬렁하여 중간에 낚시 가게로 이동합니다. 낚시라는 실이 얽히는 것을 가장 싫어하므로 실에 신축성이 있고, 돌아 오도록 할 수있다. 일단 움직이면 왜곡이 더해져 돌아 가려고하는 스프링의 원리로 계속 회전 할 수있는 것은 아닐까. 아틀리에에 다시 실, 길이, 연결 방법의 종류를 바꾸고 선풍기로 바람을 보내 실험했습니다. 또한 검토 한 결과, 강도도 포함하여 2 개의 물 실로 연결하게되었습니다.

----이 이색 소재에 만난 계기는?

KEIKO :여름, 매장 장식으로 시원한 움직이는 물체를 낮추고 싶다고 찾고 발견 한 것입니다. 빛을 반사하여 반짝 반짝 흔들리는 때문에 모두가 관심을 가지고 모여. 새를 불허하는 것을 목적으로하고 있는데, 반대로 사람들의 관심을 불러 일으키는라는 것이 재미 있고. 이것을 많이 사용하여 공간을 만들어보고 싶다고 생각했습니다.

MANABU :모양 자체도 수리 모형에 유사하고, 낭비없이 계속 움직이는 모양은 아름다움이 깃 들어 있습니다.

---- 꼭 체감 해 주었으면 추천 포인트 있습니까?

KEIKO :여러분이 촬영 한 인스 타 그램에 올린 사진을 배견하고 저도 많은 발견이 있습니다. 물론, 어디에서 봐도 재미있을 것 의식하고 있는데, 서프라이즈 오히려 여러분의 촬영 한 사진 속에있는 것 같습니다.

---- 하트 나 다이아몬드 등의 모티브가 사용되고 있군요.

MANABU :지난 10 년 이상 작품에 자주 사용했던 주제입니다. 다양한 장소에서 다른 나라의 사람들과 접하는 가운데, 때 언어를 놓고 고독과 단절을 느낄 수 있습니다. 사람과 사람이 공유 할 수있는 세계 공통의 모티브가 있으면 더 직설적으로 감정을 전달할 수있는 것이 아닌가. 국적도 나이도 성별도, 모든 것이 이상 할 수있는 주제이며 좋겠다고 바라고 있습니다.

---- 빛과 소리에 의한 20 분마다 특별한 연출도 두 사람이 감수되어 있다고하네요.

KEIKO :공간 연출에 처음 참가하여 빛의 연출이나 음악을 만들어 주신 것입니다 만, 다른 장르의 전문가와 협업을 자극했다. 음악을 만들 때에 요청한 것이 남성 파트와 여성 파트의 소리의 균형입니다. 보통 신비한 오로라를 해석하면 여성 보컬의 맑은 목소리가 될 것입니다 만, 돌출하지 않도록 부탁했습니다. 게다가 "버릇처럼 노래하고 싶다고"라고 (웃음).

MANABU :알래스카의 틀 링깃 (Tlingit) 족의 아름다운 노랫 소리의 음원을 받게되면 소리를 도레미로 변환하여 자음 R을 추가 "로레라리루레 '라는 선율이 태어났습니다. 흥얼 거려 보면 모르는 나라의 민요, 또는 세계의 공통 언어로있는 것 같은 이상한 이국 정서가 솟구쳐합니다. 크리스마스 거룩한 날 꼭 눈뿐만 아니라 빛과 소리를 포함한 전체 공간을 마음껏 즐겨 주셨으면합니다.

프로필

KEIKO + MANABU / 케이코 플러스 마나부
우치야마 케이코와 沢瀬 대학이 주최하는 시애틀과 도쿄에 소재한 크리에이티브 팀. "귀걸이에서 도시 계획 · 우주 개발까지 디자인 '을 컨셉으로 내걸고 건축학을 바탕으로 상업 공간, 도시 계획, 예술, 교육 등 다양한 영역을 횡단한다. 최근에는 기업의 신사업 · 다각화 사업에 컨설팅 THANN 트로 참여하는 등 노력의 폭을 더욱 넓혀있다. 무사시노 미술 대학, 코 가쿠 인 대학에서 강사 외, 뽕나무 사와 디자인 연구소에서는 연중 세미나에서 졸업 설계지도를 실시하고있다. "JCD Design Gold Award", "FRAME Moooi Award Finalist '등 국내외에서 다수의 수상 경력.
www.keikomanabu.com

글 = 永峰 미카 (Mika Nagamine)
촬영 = 나카무라 오사무 (Osamu Nakamura)
편집 = FASHION HEADLINE

>> 크리스마스 일루미네이션 자세히보기

이 콘텐츠는 자동 번역 시스템에 의한 기계 번역 때문에 완전히 올바른 번역을 제공 할 수없는 경우가 있습니다.
미리 양해 바랍니다.