在今年的聖誕節，聖誕節照明將在OMOTESANDO HILLS舉行，主題為“城市中的極光”。利用設施的一大特色就是整個樓梯間的整個空間，天花板上會出現一個由大約6,000冰柱（冰柱）組成的“光幕”。此外，每20分鐘一次的特殊表演將游客吸引到夢幻般的空間，例如極光投射在光幕上。

設計工作是“KEIKO + MANABU（Keiko Plus Manabu）”，這是一個位於東京和西雅圖的創意團隊，基於“從穿孔到城市規劃和空間發展的設計”的概念。他們的靈感來自於北方國家冬季天空的美麗，使用不同的材料作為鳥類，從藝術和建築的角度指導整個通過空間。

我們告訴我們兩個睡在材料中的人，利用美麗，有趣和藝術的感覺，創造一個創造性的空間，談論對這項工作的感受。

----他們是兩個人在西雅圖和東京，請告訴我們你選擇建築師/設計師的原因。

KEIKO：我出生在美國，我小時候從美國和日本來回走動，我從阿拉斯加上高中，但每次有東西時我都強烈地感受到了方便的話語。與此同時，我覺得空間表達和monozukuri是最好的交流方式，用表格傳達我的想法。從那個背景我想進入建築設計的道路，我開始從大學學習建築。

MANABU：我最古老的記憶是1972年4月，當時我才2歲。當我的妹妹在我母親的肚子裡時，我去看了我叔叔設計的家庭建築。建築工地像叢林健身房一樣有趣。在我的臉頰周圍，當我們離開家時，樓梯的中間錯過了幾個階段，我無法下車。我父親害怕接觸我的場景。那伸出的手的記憶仍然生動，我記憶的原始景觀從一開始就是建築。

----這兩個人在做作品時是否有角色分享？

MANABU：首先，我會用反射激發一個想法。但這是微不足道的，在此之後，KEIKO將開始與Dawn，Dawn和深沉的貝司一起擊敗，該項目將開始移動。在靜靜地看著它的同時，我們提出了最後的調整，比如細節。她是主要材料，我想知道它是否像香料一樣。

KEIKO：具體來說，由於我們的工作通常是第一次去的地方，我們將首先訪問該網站。在什麼樣的環境中，什麼樣的人在一天的什麼時候活躍？我們經常觀察地方，例如太陽如何移動。然後，在聽取客戶和客戶的要求的同時，我會考慮各種各樣的建議。

MANABU：在OMOTESANDO HILLS，建築師安藤忠雄（Tadao Ando）努力設計了一個歷史悠久的地方，該建築自同潤會（Dojunkai）公寓時代以來一直延續至今，並設計了這個地下中庭空間。我想做些可以獻給那個地方的東西。

©OMOTESANDO HILLS

----當您看到該網站時，您首先繪製了哪個圖像？

KEIKO：大樓梯的空間寬，從3樓B到3樓也有高度差異，所以有各種各樣的景點可以看。走動時，進入建築物時有很多來自外面的觀點，從樓梯底部向上看的視點，自動扶梯的視角，斜坡的視角，你怎麼能很喜歡看到它，我有意識地制定了一個計劃。

MANABU：當我在考慮聖誕節照明時，我討論過“冬天的北方國家很漂亮，不是嗎？” KEIKO是阿拉斯加，我在岩手縣盛岡長大，冬天被白銀包裹著。當太陽偶爾出來時，冰柱在啜飲水的同時融化並閃耀，在東京很難看到美景。我想展示它。這種感覺是項目的核心。

----我聽說這個時代的設計靈感來自於北方冬季天空的美麗。

KEIKO：在我居住的阿拉斯加房子附近有一個叫做天鵝湖的湖泊。當後院連接到湖邊，我和鄰居的朋友一起玩時，我看到了極光。就像一個巨大的窗簾，她下來，極光漂浮在天空，同時改變它的形狀迅速學會了像包裹自己的感覺。這是我記憶中最令人印象深刻的場景之一。

MANABU：從我的盛岡屋步行3分鐘就有名叫“高松之I”的天鵝湖（笑）。盛岡的天鵝湖每年冬天都會有成千上萬的天鵝。雪覆蓋的岩手山火山作為背景，在日本海一側降下水分的雪粉，在空中跳舞，粉雪覆蓋在山上，寒冷也超過零下10度，所以呼吸時呼吸的氣息凍結了。我想像著白雪皚皚的世界。

----你是否對這個擁有6,000個冰柱（冰柱）閃耀的奇妙空間有最大的承諾？

KEIKO：不斷發抖的點。這次用作冰柱（冰柱）的鍍鉻螺旋鳥形防護罩製成可隨風旋轉的形狀，但連接了12個70厘米長的鳥形防護罩。如果這樣做，它將很重並且不會轉動。當我第一次測試它時，它根本沒有轉動，OMOTESANDO HILLS負責人也說：“這有點……”（笑）。

MANABU：確實，我認為這很糟糕。 Tegus，水螺紋，綁帶，工業橡膠。考慮到施工團隊的工作效率，我在拼命思考哪些團隊在加入時能夠很好地旋轉。我去了家中心，走了半天，然後在途中搬到了釣魚台。釣魚是最不喜歡的線程纏結，所以線程有彈性，並使其返回。如果你移動一次，你將能夠繼續扭轉並繼續按照彈簧的原理旋轉返回。我回到工作室並改變了螺紋的類型，長度，連接方法，我用風扇送風並進行實驗。經過進一步檢查，決定與兩種水紗相連，包括強度。

----為什麼你會遇到這種不同顏色的材料？

KEIKO：在夏天，我決定通過裝飾商店找到涼爽，想要降低冷卻的東西。因為它反射光線並且閃爍著微弱的波動，所以每個人都會感興趣。儘管它的目的是不讓鳥兒走，但引起人們的興趣卻很有意思。我認為我想通過使用它來創造空間。

MANABU：形狀本身也非常類似於數學模型，美麗生活在一個不停地移動的形狀。

----您是否希望我們體驗過任何推薦的積分？

KEIKO：我自己有很多發現，看到Instagram上每個人拍攝的照片。當然，我意識到從任何地方都很有趣，但每個人拍攝的照片中都有驚喜。

----使用心形和鑽石等圖案。

MANABU：它已經成為一個經常在作品中使用超過10年的主題。有時我會因為與不同地方的外國人接觸而感到孤獨和對語言的不滿。如果全世界都有人們和人們可以分享的共同主題，我認為我們可以提供更直接的感覺。我希望國籍，年齡和性別是可以超越任何東西的主題。

----看來你每隔20分鐘就會被光線和聲音監督。

KEIKO：我第一次參加太空導演，我正在製作輕量製作和音樂，但與其他類型的專業人士的合作令人興奮。我在製作音樂時要求男性部分和女性部分之間的平衡。在解釋普通的神秘極光時，它似乎是女聲的清晰聲音，但要求不要突出。最重要的是，我希望你能做出類似習慣的事情，“（笑）。

MANABU：當您發出阿拉斯加特林吉特（Tlingit）部落美妙歌聲的聲源時，將聲音轉換為Doremi並將R加到輔音上，一首名為“Lorellarile”的旋律誕生了。看著他的學生，會出現一種奇怪的異國情調點綴，如未知國家的民歌或世界的共同語言。聖誕節的聖日，我絕對想要享受整個空間，不僅包括眼睛，還包括光線和聲音在我心中的內容。

輪廓

KEIKO + MANABU / Keiko Plus Manab
由Keiko Uchiyama和Sawasezaki組織的西雅圖和東京的創意團隊。以“穿孔到城市規劃和空間發展”為設計理念，跨越商業空間，城市規劃​​，藝術，建築學教育等多學科領域。近年來，諮詢新的企業和公司的多元化業務THANN等參加的門，並進一步擴散的努力的寬度。除了擔任武藏野美術大學和學院大學的講師外，Kuwasawa設計實驗室還舉辦畢業設計畢業典禮，並舉辦為期一年的研討會。 “JCD設計金獎”，“FRAME Moooi獎入圍者”，國內和國際獎項。
www.keikomanabu.com

句子= Mika Nagamine（Mika Nagamine）
射擊= Osamu Nakamura（Osamu Nakamura）
編輯= FASHION HEADLINE

>>點擊此處了解聖誕節照明的詳情