10 월 16 일 (월)에 「DESIGNART 2017」의 오프닝 스페셜 이벤트로, OMOTESANDO HILLS Main Building 3F 스페이스 오에서 개최되는 'PechaKucha Night " 이것은 20 장의 슬라이드를 1 장당 20 초씩 발표 이벤트에서 다양한 사람들이 교통 정보 교환 할 수있는 장으로서 세계 1000 개 도시에서 개최되는 도쿄에서 이벤트입니다. 이번에는 다양한 분야 · 세계에서 8 명의 발표자가 등단을 예정하고 있습니다. "PechaKucha Night"의 창시자 인 '클라인 다이사무 건축가 "두분의 매력을 들었습니다.

---- 2003 년에 시작된 "PechaKucha Night '도 올해로 14 년째. 지금 세계 1000 개 도시에서 개최되고 있습니다 만, 원래 왜 이런 이벤트를 시작한 걸까요?

클라인 :제일 처음에는 자신이 여러가지 일을하고 친구에게 "최근 어떤 일을하고있는거야?"라고 물어 그것을 설명하는 시간도 꽤없이 몇몇 모여 설명 수 없을까 생각한 것이 계기였습니다. 게다가 2000 년 초에 디지털 카메라가 보급되기 시작하여 건축 현장에서 찍은 사진을 부담없이 공유하는 것이 가능하게되었습니다. 큰 스크린에 사진을 비추고 그것을 보면서 모두 이런 저런 의견을 言い合う 같은 환경이되었습니다.

다이사무 :단 하나 문제가 있고, 건축가는 모두 수다하다는 것. 저처럼 (웃음). 그래서 20 장의 슬라이드를 사용하여 1 장당 20 초씩 발표하는 "20 × 20"라는 규칙을 만들었습니다. 그것이 "PechaKucha Night"의 시작 이군요. 당초 발표자는 건축가가 많았지 만, 다른 장르의 다양한 생각이 혼합되면 더 재미 있지 않을까라고 생각하고, 예술가와 그래픽 디자이너, 제품 디자이너 등도 모여달라고있게되었습니다. 그것은 자연과 세계에 퍼져갔습니다.

---- "PechaKucha Night"에 대한 기억에 남는 사건이나하고있어 좋았다고 생각하는 것은 있습니까?

클라인 :매일 좋았다고 생각으로 가득 차있다! 예를 들어, 체코의 한 도시의 주최자는 너무 카리스마있는 분으로, 이벤트를 통해 다양한 사람들과 교류 한 것을 계기로 그 도시의 시장으로 선정했습니다. 게다가이 이벤트에서 만나 결혼했다 든가, 아이가 태어난 라든지 그러한 행복한 에피소드도 많이 듣습니다.

다이사무 :"PechaKucha Night」를 개최하고 각 도시에는 각각의 주최자가 있습니다 만, 모두에서 매일 같이 감상의 메일이 도착입니다. 그것도 굉장히 긍정적 인 내용의 것만 기쁘 네요. "자신이 사는 도시에 이렇게 재미있는 사람이 있었다 몰랐어요!"라고하는 새로운 발견을 전해줍니다. 게다가 도시에서는 마을 부흥과 같은 역할을 담당하고 있기도합니다. 다양한 사람들의 교류의 장이되고 긍정적 인 분위기가 태어나 창의적인 네트워크가 퍼져 나간다는 것이이 이벤트의 매력입니다.

---- 이번 Fashion Week와 DESIGNART 동 일정으로 개최되지만, 패션과 예술의 융합에 대해 어떻게 생각하십니까?

클라인 :패션과 디자인은 굉장히 가까운 존재 하지요. 저와 마크가 런던에서 건축 공부하던 때도 위층에는 패션 디자인 교실이 있고, 패션과 건축 디자인적인 연결을 느낄 수 많았습니다. "DESIGNART"이벤트의 컨셉은 섹시 산책 감각으로 디자인과 예술을 즐길 수 있으면 좋겠다,라는 것으로부터 시작합니다. 예를 들어 패션의 가게에서 디자인을 보여주고 디자인의 가게에서 패션을 보여 주겠다는 같은 크로스 오버 한 표현 할 수 있으면 즐겁 네요. 평소 가지 않는 장소에가는 계기도되고 서로 장르를 넘어 분위기 것은 매우 좋은 일이라고 생각합니다.

---- 도쿄 올림픽을 위해 앞으로 일본이나 도쿄에 필요한 것은 무엇일까요?

클라인 :일본은 문화가 넘치는 나라이기 때문에 그것을 더 확고하게 어필하고 싶다 네요. 예를 들어 일본의 패션과 디자인 전문 박물관이 도쿄에 있어야한다고 생각합니다.

다이사무 :이외에도 만화 문화도 재미 있네요. 앞으로 세계적인 관광지가되기 위해 독특한 문화를 매력적으로 발신 해 나가는 노력이 어느 때보 다 필요하다고 생각합니다. 올림픽을 포함 그것을 실현하는 기회는 많이 있다고 생각합니다.

클라인 :세계의 다른 도시를 방문했지만 제일 좋은 것은 역시 도쿄. 그래서 도쿄와 일본의 매력을 더 전하고 싶고, 지금보다 더 좋은 도시가 되었으면 생각합니다.

다이사무 :"PechaKucha Night"의 규칙은 "20 × 20"(20 장의 슬라이드를 한 장 당 20 초씩 발표하는)에서 도쿄 올림픽은 2020 년인가? 이것은 기회 네요! 세계에서 매력적인 발표자를 모아 'PechaKucha Night "세계 대회를하고 싶다고 생각하고 있습니다. 그때는 물론 올림픽 스타디움을 사용 해주세요!

클라인 다이사무 건축가 프로필

アストリッド・クラインとマーク・ダイサムによって1991年に東京に設立。建築、インテリア、公共施設といった複数の分野のデザインを手掛けるマルチリンガルオフィス。主な作品に「DAIKANYAMA T-SITE／代官山 蔦屋書店」、「GINZA PLACE」、「OPEN HOUSE Central Embassy」、「Gallery TOTO」などがある。またAmerican Retail Environment Awards、D&AD Awards、World Architecture Festival Awards等を受賞。現在、世界1000以上の都市で開催されている世界規模のプレゼンテーションイベント、「PechaKucha Night」の創始者でもある。

"DESIGNART 2017」오프닝 스페셜 이벤트

OMOTESANDO HILLS 가 메인 회장의 하나가되고, 2017 년 10 월 16 일 (월) ~ 22 일 (일)까지 개최하는 「Amazon Fashion Week TOKYO 2018 S / S」의 관련 이벤트로서 같은 일정으로 개최되는 'DESIGNART 2017 "의 오프닝 스페셜 이벤트"PechaKucha Night (뻬챠 체 나이트)」를 개최.
"PechaKucha Night (뻬챠 체 나이트)」는 20 장의 슬라이드를 1 장당 20 초씩 프레젠테이션 도쿄에서 현재 세계 1000 개 도시에서 개최되는 이벤트입니다. 이번에는 다양한 분야 · 세계에서 8 명의 발표자의 등단을 예정하고 있습니다.

글 = 安齋 瑠納 kontakt (Runa Anzai)
촬영 = 이가라시 토모 키 (Tomoki Igarashi)
편집 = 칸다 하루키 kontakt (Haruki Kanda)

클라인 다이사무 건축가 인터뷰 vol.1