아티스트 키요 카와 아사미의 개인전 "ADASTRIA 미녀 채집」by ASAMI KIYOKAWA이 OMOTESANDO HILLS 의 스페이스 오에서 4 월 27 일 (금) ~ 5 월 6 일 (일) 연휴에 맞춰 개최됩니다.

今年で15周年を迎える「美女採集」は女優やモデル、ミュージシャンなど、社会で活躍する「輝きを放つ女性」を撮影し、その人の内面や本質を動植物が持つ習性に見立て、写真に刺繍をすることで"採集"するシリーズです。

키요 씨의 라이프 워크라고도 말할 수있는 「미녀 채집」의 전시회를 같은 장소에서 할 것은 실로 6 년만입니다. 이번 전시회 및 제작을 향한 마음에 대한 인터뷰를 제공합니다.

---- '미녀 채집」시리즈를 시작하여 올해로 15 년 주년을 맞이 합니다만, 처음 시작하게 된 계기는 어떤 것이 었습니까?

키요 :19 살 때부터 독자 모델 일을하고있었습니다 만,보기, 화려한 세계로 보여도 많은 여성들이 고민하거나 마음에 뭔가를 안고 있기도하다. 자신도 여자 이기에 그 내면이 아른 거린다. 여자라는 생물의 심층 심리, 그냥 충분히 예술 작품이 될 것이 아닐까 생각한 것이 계기였습니다. 당시는 사진에 실로 자수를주는 작품을 시작했던 바로 직후로, 사진을 감상하고 보면 그 사람 속에있는 내면을 표현할 수있는 감각이 태어난 사람을 채집하기 시작했습니다.

---- 시리즈 15 주년 이번에 어떤 전시가 될 것입니까?

키요 :'미녀 채집」을 15 년간해온 원점이 지금 이야말로 보일까 생각합니다. 동시에 이번 잡지 "SPRiNG '6 월호에서"아름다움 + 채집 (비사이슈우)」의 연재가 시작됩니다. 다양성이있는 지금의 시대이기 때문에 여성뿐만 아니라 삶이 매력적이라고 ​​생각하는 사람을 대상으로 생각하고 있습니다. 이른바 '미녀 채집」의 업데이트 버전입니다. 그 변천의 모습을 보여 드리고 싶다. 구체적으로는 '미녀 채집」의 최신작이나 공개의 시리즈를 포함하여 과거 작품에서 최신작까지 100 점 이상을 단번에 보여드립니다.

---- 最新作「美女採集」では、今もっとも気になる4名として、コムアイ（水曜日のカンパネラ）さん、菅原小春さん、ゆりやんレトリィバァさん、和田アキ子さんを"採集"されたそうですね。

키요 :'미녀 채집」에서는 눈에 보이지 않는'그림자 '같은 것을 예술 작품으로하고 싶다고 생각했습니다. 그 「그림자」가 에너지가 캐릭터로 누구에게도 뒤지지 않는 힘과 개성을 가진 사람들은 누구 일까 생각하고, 4 명에게 얘기해했습니다. 빛나고있는 이유를 알고 싶기 때문에 기본적으로 긍정적 인 분석을하고 있습니다. 빛의 이유는 사람마다 다른 것이 재미 있고, 그래서 이렇게 오랫동안 작품 만들기가 계속되고있는 것이라고 생각합니다.

---- 연령층도 폭 넓고 개성있는 그녀들에서 어떤 영감을 느꼈습니까?

키요 :코무아이 씨는 중성적인 곳이 그리스 신화에서 질투 너무 많이 살해 된 미소년 아도니스의 혈액에서 피어난 꽃, 아네모네에 비유했습니다. 아네모네의 이름은 그리스어의 '바람 (anemos) "에서 유래에서 코무아이 씨의 삶은 나그네처럼, 사랑을 찾고있다. 그래서 창작 활동을하고있는 것일까라고 생각했습니다. 촬영 때는 "(모델) 철저"라고 몸을 맡기고주고 자유롭게 만들어시켜주었습니다.
스가와라 코하루 씨는 ​​파푸아 뉴기니의 국기에도 그려져있다 구애에 날개를 펼치는 모습이 아름다운 붉은 카 자리 후우 나비라는 새에 비유했습니다. 그녀는 무엇을하고 있어도 항상 움직이고 있기 때문에 붙잡는 것이 매우 (웃음). 이번 작품으로 잡을 수 있었던 것은 기적이라고 생각합니다.
ゆりやん 씨는 다양한 재능이 있고, 인간적으로도 섬세하고, 환경에 의해 변화하기 때문에, 카멜레온 중에서도 가장 초식 것으로 알려져있다 에보 카멜레온을 거듭했습니다. 인기이기 때문에 먼저 일정이 맞는 것이 기적 (웃음). 그녀는 사물을 제대로 이해하려고 노력하는 타입으로 재미있는가 재미 않거나 항상 웃음을 생각하는 전문가였습니다.

미녀 채집 "ゆりやん 레토리ィ바ァ × 에보 카멜레온""스가와라 코하루 × 아카 카 자리 후우 나비"(모두 신작) /© AsamiKiyokawa

키요 :와다 아키코 씨는 50 년 넘게 연예계의 최첨단을 걷고 때 빙하기와 같은 어려운 시대에도 살아왔다. 지구 어머니 같은 모성을 느낍니다. 역동적 인 존재감 있더라도 여성적이고 섬세한 부분이 엿 보인다 곳에 끌려, 케나가만모스을 선택했습니다. 촬영은 엄청 빠르고, 게다가 이야기가 재미 있고, 내가 그린 이미지를 제대로 파악해 촬영에 임하고 주신 것이 전해져 왔습니다.
촬영의 모습은 전부 메이킹을 찍고 있고, 회장에서도 방영하기 때문에, 꼭 봐주세요!

---- 이번에는 일반인도 채집되었다고 들었습니다했다.

키요 :여성을위한 패션 회사, 아다스토리아 1.5 만명의 직원 중에서 오디션에서 3 명을 선택했습니다. 개념은 동일하고, 좋은 의미로 고민이 있거나 그림자를 느끼는 사람, 그리고 변신을 즐길 줄 것 같은 사람을 선택했습니다. '미녀 채집」는 작품이 완성 될 때까지 상당한 시간이 소요됩니다. 개개인에 맞는 의상을 즉석에서 만들고 감독과 촬영, CG도 직접하고 촬영 후 사진에 자수를 실시한다. 정말 그 사람을 좋아지지 않는다고 할 수 없다. 각각 멋지게 변신 할 수 있었다고 생각합니다. "맞선 사진에하고 싶은데"라고 기뻐 해주고 있던 것이 귀여웠습니다.

글 = 永峰 미카 (Mika Nagamine)
촬영 = 우치다 다이스케 (Daisuke Uchida)
편집 = FASHION HEADLINE

키요 카와 아사미 개인전 "ADASTRIA 미녀 채집」by ASAMI KIYOKAWA에 대한 자세한 정보는 여기에서

키요 카와 아사미 씨 인터뷰 Vol.2