FEATURE

키요 카와 아사미 씨 인터뷰 Vol.2 마이너스가있는 이유의 아름다움이
가장 깨끗하다고 ​​생각합니다.

키요 카와 아사미 씨인터뷰 vol.2


2018.05.01

아티스트 키요 카와 아사미의 개인전 "ADASTRIA 미녀 채집」by ASAMI KIYOKAWA이 OMOTESANDO HILLS 의 스페이스 오에서 4 월 27 일 (금) ~ 5 월 6 일 (일) 연휴에 맞춰 개최됩니다.

15 년간 이어온 '미녀 채집」는 자신의 관점에 관철되고 있습니다. 콤플렉스를 아름다움으로 변환 해 나갈 키요 씨의 눈빛은 많은 여성들에게 희망을 안겨줍니다. 그 작품 시리즈를 지원 근무 경력, 여성으로서의 삶, 라이프 스타일의 변화에 ​​대해 이야기를 들었습니다.

---- 「コンプレックスは全て個性であり、美しい」というコンセプトは、ポジティブになれる言葉です。清川さんが考える"美しさ"とは何でしょう?

키요 :마이너스가있는 이유의 아름다움이 가장 깨끗하다고 ​​생각합니다. 실제로 고민하거나 벽에 얼룩 임하고 할 때문에, 불필요하게 청소 될 수 있지 않을까. 실패는 빛의 종류이고, 반드시 그것이 뿌리가된다. 그것은 자신이 실제로 경험하고 왔기 때문에 말할 수 있을지도 모른다.

---- 콤플렉스를 아름다움으로 변환 할 수 키요 씨 독자적인 발상은 희망을 안겨줍니다. 그런 관점은 어떻게 축적 된 것일까 요.

키요 :다양한 업계를 건너 경험을 거듭해 가까이에서 빛나고있는 사람을 만날 기회도 많았다. 그 속에서 보이는 경우는있는 거죠. 그것은 아마도 자신의 삶이 그랬다만으로 자신 밖에 보이지 않는 시점 인지도 모릅니다. 그래서 설명하지 않아도 전해지하고 작품에 나가고 싶다고주는 사람이있는 이유도 거기 일까,라고 생각합니다.

---- 아티스트, 아내, 어머니와 3 개의 얼굴을 가진 키요 씨이지만, 2012 년에도 OMOTESANDO HILLS 에서 '미녀 채집」의 전시를하고 있습니다. 이 6 년 사이에 새롭게 싹튼 감각 등 있었습니까?

키요 :나이도 거듭하여 일의 폭도 넓어 가뜩이나 급한 성격 때문에 지금까지의 몇배의 속도로 작동하고있는 것 같습니다. 기다려주지 않는다 존재가 처음 나온 것은 크게 달라진 점입니다 (웃음). 그래서 기본적으로 아이에 맞게 있습니다. 바쁜 때문에 아이디어도 나오고 시간이없는만큼 합리적이되었을지도 모릅니다. 하지만 변하지 않는 것은 "사람에 관심이있다"는 것. 그래서 '미녀 채집」도 계속하고있는 것은 아닐까 생각합니다.

---- 키요 씨에게 오모테 산도는 어떤 도시입니까?

키요 :출발점이며, 터닝 포인트가 된 도시입니다. 상경 한 날에 스카우트 된 것이 하라주쿠에서 모델이되고 나서도 여러 사람과의 만남이 태어났습니다. 팬에게 둘러싸여 움직일 수 없게 된 것도이 거리이고, 아티스트가 혼자 차분히 걱정거리를하면서 걷는 것도 여기. 인생의 모든 것이있는 곳입니다. 그래서이 거리에서 새삼 전시회가있는 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다.

---- 앞으로 도전 해보고 싶은 것을 가르쳐주세요.

키요 :항상 만들어 나가고 싶다는 생각 만 있습니다. 아이가 태어나는 것으로, 페이스가 흐트러지고 작품을 만들 수 없게되는 것은 아닐까 걱정하고있었습니다 만, 실제로는 관계 없었 지요 (웃음). 계속 것이 가장 힘들다. 아티스트가되어 18 년이됩니다 만, 원래는 지금의 자신의 모습 다니 상상도 할 수 없습니다. 다만 모두가 기뻐할 때문에하고 오지되었다. 그것은 예나 지금이나 변하지 않는 생각이 있습니다.

프로필

키요 카와 아사미 / Asami Kiyokawa
(아티스트)
아와 지섬 출생. 2001 년 첫 개인전. 2003 년부터 사진에 자수를 베푸는 방법을 이용한 작품 제작을 시작. 미토 예술관과 도쿄 OMOTESANDO HILLS 에서의 개인전 등 전시회를 전국에 다수 개최. 대표작으로 「미녀 채집」 「Complex」시리즈, 그림책 「은하 철도의 밤」등. 작가 타니 슌타로 씨와의 공작 그림책 "하나님은있다하지?"2 년에 한 번 콩그레스 (아동서 세계 대회)의 일본 대표로 선정되어있다. "베스트 데뷔 THANN 트」수상, VOCA 전 입상"VOGUE JAPAN Women of the Year "수상 ASIAGRAPH 어워드 '창 (뽑아) 상'수상. 2016 년도 후기의 NHK 연속 TV 소설 「전부 미인 '에서는 타이틀 오프닝 영상과 포스터를 감독, 제작을 종합적으로 다루어 화제가되었다. 광고 · 공간 등의 아트 디렉터로도 활약 중. 최신작의 가장 효과 타히와의 공저 「천년 후의 백인 일수 '가 호평 발매 중. 신간 도서 「키요 카와 아사미 채집」도 전시 회장에서 선행 발매. 일반 발매는 5 월 23 일 예정.
URL:http://www.asamikiyokawa.com/

글 = 永峰 미카 (Mika Nagamine)
촬영 = 우치다 다이스케 (Daisuke Uchida)
편집 = FASHION HEADLINE

키요 카와 아사미 개인전 "ADASTRIA 미녀 채집」by ASAMI KIYOKAWA에 대한 자세한 정보는 여기에서

키요 카와 아사미 씨 인터뷰 Vol.1

이 콘텐츠는 자동 번역 시스템에 의한 기계 번역 때문에 완전히 올바른 번역을 제공 할 수없는 경우가 있습니다.
미리 양해 바랍니다.