9月15日（土）に表参道・青山・原宿にて一夜限り開催される「VOGUE FASHION'S NIGHT OUT 2018」。東京での開催は今年で10回目となります。今回、表参道ヒルズ 本館B1Fにその日だけ出現するフォトスポットを手掛けるのは、世界中で活躍する今注目の若手クリエイティブユニット Wade and Leta。2人はニューヨーク・ブルックリンを拠点に、アートディレクション、グラフィックデザイン、フォトグラファーなど幅広い分野で活動しています。

럭셔리 브랜드 캠페인 비주얼의 제작에서 오피니언 리더로 전세계 강연회에 초청되는 등 부부가 팀을 이루어 활약하고있는 그들의 창조에 대해 일본에 체류중인 Leta Sobjerajski 인터뷰.

---- 예술과 창작 계에 관심은 언제부터입니까?

어릴 때부터 그림 그리기를 좋아했다. 10 세에 TV 애니메이션의 「세일러 문」이나 「드래곤 볼 Z」를 처음보고 그 세계에 빠져 버렸 오로지 애니메이션 캐릭터를 그려했습니다. 또한 12 세의 생일은 Photoshop 7.0을 사달라고 스캔 한 자신의 드로잉을 PC에서 색상 국물하고있었습니다. 중학교 · 고등학교에서는 미술, 건축, 드로잉 수업을 고등학교 3 학년에서는 페이지 레이아웃 수업의 졸업 작품으로 직접 디자인 한 책을 만들어 낸했습니다. 그 무렵부터 디자인에 관련된 일에 관심을 갖기 시작 했어요.

---- Leta 씨는 현재 남편 인 Wade 씨와 공동으로 아트 디렉션, 그래픽 디자인 등을 제작하고 다양한 분야에서 2 명의 감각을 융합시키고 있지요. 지금까지의 경력과 Wade와의 만남에 대해 이야기합니다.

학교 졸업 후에는 먼저 텔레비전이나 광고를위한 모션 그래픽 제작 회사에 들어갔습니다. 작업 내용은 좋아하게 될 것 같은 내용이었습니다 만, 큰 팀으로 협력하여 제작하게 크리에이션의 한계를 느끼고있었습니다. 3 개의 디자인 스튜디오에서 경험을 쌓은하지만 어떤 스튜디오에 있어도 「개성」을 표현할 수없는 느낌 버려, 독립을 결의했습니다. 그 Wade 만나 그와 아이디어를 이야기하거나 함께 만들어도있는 가운데, 적극적이고 개방적인 성격이기도했습니다. 그리고 자신도 독립 한 후 두 사람이 유닛을 짜고, 지금은 그와 함께 다양한 것에 도전 할 수 있습니다.

---- Wade 님과 제작에서 어떻게 역할 분담하여 작품을 만들고 있는데?

Wade 나보다 그래픽 디자인을 자랑합니다. 또한 타이포그래피와 브랜드의 메시지를 생각 등의 브랜드 센스에 능합니다. 한편, 나는 전체의 구성과 색상의 균형을 생각하고 있습니다. 그의 전략적 사고와 나의 감정적 인 생각을 걸고 맞춘 작품 만들기를하고 있습니다.

---- 그와 처음으로 한 프로젝트 "Complements Project"에 대해 알려주세요.

우리가 만난 얼마 안되서는 Wade 디자인 회사에서 일하고 저는 프리랜서로 재택 근무를하고있었습니다. 우선 함께 창작 활동을하고 싶습니다, 주 1 ~ 2 회 정도 시간이있을 때 두 명의 인물을 살고있는 아파트에서 촬영하기 시작했습니다. 대부분 터무니없는 독특한 포즈를 친밀한 소품을 사용하면서 촬영하는 인물인데, Instagram에 접속했는데, 엄청난 반향이있었습니다.
초상화를 본 사람들이 사진에서 우리의 '감정'을 느낄주고 두 사람의 관계와 동기에 격려했다는 반응이 나날이 증가하고갔습니다.

---- 작품을 제작할 때는 어떻게 접근합니까.

가게에서 쇼핑을 할 때 뭔가 재미있는 모양과 구성을보고 발상이 떠오르는 때도 있고, 스케치를하면서 자신의 생각을 가다듬어 줄 수도 있습니다. 스케치라는 것은 먼저 머리에 떠오른 질문을 쓰고 그것을 자문 자답하면서 스케치를 쓰고 답을 이끌어 간다는 것입니다.
또한 독립적으로 당장은 실제로 여러가지 소재를 사용하여 실제로 제작 해 보지 않으면 완성형이 상상할 수 없었다지만, 다양한 클라이언트 워크를 거쳐 지금은 스케치에서 최종 떨어 뜨려이 상상할 수있게되었습니다.

---- 今回のFASHION'S NIGHT OUT で制作するフォトスポット「Utopian Zen」は、どのようにアイディアが生まれたのでしょうか？

먼저 포토 스팟 자체는 그렇게 넓지 않은 공간이지만, "전혀 다른 공간을 만들어 예술로 사람들을 미지의 세계로 데려 갈 수있는 장소"로하고 싶다고 생각했습니다. Utopia (이상적인 공간)에 Zen (선)의 해석을 추가하면서 그래픽의 세계로 표현했습니다.
주제는 교토 료안지와 가마쿠라 · 명월 원으로부터 영감을 받고 있습니다. 바닥면에는 흑백의 선이 료안지의 고산과 같은 파문을 그리며 배경 엔은 명월 원의 창문에서 영감을 얻고 있습니다. 일본 정원의 요소 인 돌, 식물 등 자연계의 것에, 내가 좋아하는 1980 ~ 90 년대의 기하학적 무늬를 믹스하고 있습니다.
레이어와 그래픽을 거듭하는 것으로, 무엇인가 비일상적인 세계를 표현하고 있기 때문에, 여러분도 실제로와보고 다양한 각도에서 상상력을 膨らせ 즐기실 수 있으면 기쁩니다.

<Leta 님 Instagram보다>

---- 일본에 관심을 가지게 된 계기, 그리고 지금 실제로 일본에 살아보고 나서 느끼는 것을 가르쳐주세요.

앞서 말한대로, TV 애니메이션을 통해 일본에 관심을 가지고있었습니다. 또한, 대학 교수였던 어머니가 교환 유학 제도를 마련, 일본인 학생을 집에 초대 한 것을 계기로 일본에 대해 더 잘 이해 싶다고 생각하게되었습니다. 또한 이번 3 개월 일본에 살아보고, 재차 일본의 모든 것에 대해 감사 · 존경을 품고있는 자세에 놀랐습니다. 보다 버리면 뉴욕에서 소음도 많고 혼잡하고 있으며 자신의 일만 생각하는 사람뿐입니다!

---- 오모테 산도의 도시는 Leta 씨에게 어떤 인상이 도시입니까?

오모테 산도 하라주쿠 지역은 아주 좋아하고 잘오고있다. 디자인 · 패션 · 예술의 허브가있는 곳이라고 느끼고 있고,이 도시에있는 사람의 패션을 보는 것만으로도 자극을 받고 있습니다.

---- 예술을 통해 무엇을 전하고 싶어? 또한 앞으로 해보고 싶은 것을 가르쳐주세요.

사람들에게 "감동"을주고 싶네요. 우리의 활동을 통해 뭔가 여러분의 심금을 접할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. 우리의 궁극적 인 목표로 지금의 활동을 계속하면서 활동의 장소를 펼치고 싶다고 생각합니다.
또한 최근 제작 이외에도 각국에서 개최되는 연설에 게스트로 불릴 수 증가했습니다. 10 월 이후 호주, 러시아, 캐나다 등에서 강연을 실시합니다. 자신이 좋아하는 것으로 활동하면서 주위 사람들에게 뭔가를 느낄 수 있으면 좋겠 네요.

프로필

Wade Jeffree & Leta Sobierajski
뉴욕 브루클린을 거점으로 부부 디자이너 겸 아트 디렉터로 활동. 트위스트 짠 감각과 화려한 디자인을 표현한다. HAPPY에서 감성적 인 비주얼을 제작하기 위해 사진이나 예술에만 머물지 않고, 패션, 기술과 전통적인 그래픽 디자인 등 다양한 요소를 믹스하고있다.

Instagram
Wade Jeffree@ wadejeffree
Leta Sobierajski@ letasobierajski

글 = 쿠라타 요시코 (Yoshiko Kurata)
촬영 = 타가 優太郎 (Yutaro Tagawa)

＞＞VOGUE FASHION'S NIGHT OUT 2018.9.15についての詳細情報はこちら