2020 년 돌입부터 지금까지 약 반년. OMOTESANDO HILLS에서 도보 10 분 거리 영역을 중심으로 어떤 인물이 거는 이상한 공간이 태어나는 사라져있는 것을 알고 계십니까.

그 공간, 그리고 활동의 이름은 "SKWAT (스쿼트)." 2009 년 24 세에 또래 친구들과 우라 하라주쿠에 여유 공간 "VACANT '를 설립하여 일약 문화 세계의 주목 인물 ... 현재는 설계 사무소 DAIKEI MILLS 대표로이 도시는 물론, 세계적으로 활약중인 나카무라 케이스케 씨의 프로젝트입니다.

그는 이제 "SKWAT '라는 활동을 통해이 도시에서 무엇을하려고하는 것일까 요. 인터뷰했습니다.

프로필

2009年、20代前半の仲間たちと共に裏原宿のフリースペース「VACANT」を設立。前衛的アーティスト集団・Chim↑Pomを招いたオープニングイベントを皮切りに、この"空っぽ"の箱で様々な化学反応を起こし続けた。2011年に立ち上げた設計事務所・DAIKEI MILLSでは世界に活動の幅を広げながら、CIBONE、6(ROKU)、avex、Artek Tokyo Storeなど、この街でも様々な空間を設計。そして2020年、原宿や青山の空きスペースを"占拠"し、カルチャー・アートの発信拠点とする新たな活動「SKWAT」を開始

---- 原宿や青山の空きスペースを"占拠"するプロジェクト「SKWAT」を2020年にスタートしました。一体どんな活動？

나카무라 :「SKWAT」の語源は「SQUAT（=占拠）」。テナントの入れ替わり期間などに発生する遊休物件を"占拠"し、ポップアップ的にカルチャーの発信拠点をつくりだす活動です。アイデアの元はイギリスやドイツで70年代から存在する、放棄された土地や建物（通常は住居）を占拠する行為「SQUAT」ですが、それを現代の日本で可能な形にアップデートして落とし込んでいます。

---- 今もどこかを"占拠"中？

나카무라 :現在は南青山・みゆき通り沿いの商業施設「ザ ジュエルズ オブ アオヤマ」の一角を占拠中です。高級ブランドが密集するエリアで200平米の面積を使い、建築や写真、ファッションなど、幅広い分野から1000タイトル以上のアートブックを揃えた"地域の図書館"のような場をつくっています。大都会の喧噪から一瞬離れ、ゆったりと流れる時間の中、文化的な刺激に浸っていただけたら嬉しいです。

2020年7月現在、"占拠"している南青山の空間。ラグジュアリーブランドが密集するエリアの中、スケルトン空間に敷かれた赤い絨毯が目を引く。階段をのぼると...

200 평방 미터의 공간에 드문 아트 북이 즐비하게. 구매는 물론, 의자에 앉아보기 만해도.

---- 지금이 거리에서 "SKWAT"를 시작하려고 생각한 것은 왜?

나카무라 :국립 경기장에 가까운이 지역 일대는 올림픽 이후 유휴 부동산이 늘어난다 ... 부정적인 표현을하면 '빈집 문제가 발생한다 "고 예측 한 것입니다. 그렇다면 그 공간을 활용 해이 도시 만의 크리에이티브하고 문화를 내포 뭔가 할 수 없거나 그런 발상이었습니다. 제가 대표를 맡고있는 설계 사무소 DAIKEI MILLS는 해당 부동산의 잠재력을 극대화 같은 장소의 맥락을 제대로 읽어 낸 공간 디자인을 자랑하고 있기 때문에 시간이 지남 않고도 가치있는 장소를 순식간에 만들어시기가 도래한다면 즉시 퇴거하는 경쾌한 접근도 가능하다. 그런 기술을 활용하여 깊은 관계를 유지하고있는이 도시에 새로운 가능성을 生み出せれ 으면하는 마음에서입니다.

OMOTESANDO HILLS에 둔 주얼리 브랜드 " Hirotaka "플래그십 스토어도 DAIKEI MILLS 의해 설계되었습니다. 노화가 아름다운 황동이 많이 사용되고 있으며, 심플하면서도 생명력을 느끼는 공간으로 디자인되어있다

---- 그러나 활동 시작과 거의 동시에 비상 사태 선언이 발령되었습니다. 영향은?

나카무라 :もちろんパンデミックや五輪の延期は予想外でした。しかし、結果的にはその影響で遊休物件はすでに増え始める状態となっているので、やるべきことは変わりません。発生してしまった空きスペースを僕らが"SKWAT"することで、共通の価値観を持った人が繋がり、何かが生まれる空間にする。もちろんCOVID-19とは今後もしばらく付き合っていく世の中な訳ですから、その新たな生活スタイルにもフィットした新たなアプローチは意識しています。そうやって場の価値を改めて高めることが、街にとってはもちろん、物件を持つオーナーさんにとっても必ず良い働きになると信じています。

SKWAT 제 1 탄의 무대는 진구의 세탁소 터 (사진 중앙의 푸른 건물). 현재는 이미 해산 된

내부는 폐기 예정인 아트 북이 올 1000 엔으로 패션 업계에 뜨거운 팬을 가진 섬유 브랜드 'Kvadrat "의 절판 된 패브릭이 낮은 가격에 판매 된

DAIKEI MILLSが空間設計を手掛けた青山のライフスタイルブランド「CIBONE Aoyama」も、移転クローズ前の2週間を自ら"占拠"。グリーンのカーペットが敷かれ...

도착한 공간에서는 CIBONE Aoyama에서 판매 된 인테리어에 둘러싸여 인기 카페의 음료와 음식을 즐길 수있는

---- 또한 현재 COVID-19에 의한 사회의 온라인 이동의 흐름을 받고, "온라인 SKWAT"계획도 진행되고있다라는 것.

나카무라 :Google MAP에서 찾은 실제 유휴지를 온라인 세계에서 '가상 점거 "하는 시도입니다. 리얼한 유휴지에 가상 건축물을 만들어 그 안에 우리가 이상적으로 생각하는 실내 공간을 그려 만들어 낸다. 테이블이나 소파, 조명, 미술, 패션 아이템, 식물 등 거기에 그려져있는 모든 아이템은 현실에 존재하는 상품으로 구성되어 있으며, 그 아이템을 클릭하면 구입할 수있는 체험 형 EC 기능입니다. COVID-19 이후 가상의 여러 가능성이 거론되고 있습니다 만, 어디 까지나 실제로 존재하는 도시를 기반으로 가상 점거함으로써 온라인과 오프라인의 경계를 녹여 "이 거리에서 쇼핑을했다" 라는 가치를 연출 할 수 있으면이라고 생각합니다.

実際に存在する原宿の遊休地を、オンライン上で"バーチャルSKWAT"。空間内のインテリアは全て購入可能。絵はDAIKEI MILLS制作。

----에서는 나카무라 씨에게 오모테 산도 지역이 가지는 가치는?

나카무라 :가치관을 바꾸고 새로운 정의도 만들어 낼 곳이다 것입니다.

---- 마지막으로, 만약 OMOTESANDO HILLS의 일각을 SKWAT하면 일단 어떤 공간이 생긴다?

나카무라 :表参道ヒルズは、表参道のゆるやかな坂道に合わせ施設内の床もスロープ状で構築されているように、屋外と屋内の境界をぼかし施設内自体も街の延長であるかのような設計になっていますね。また、渋谷区立神宮前小学校も隣接しています。そんな背景を踏まえて、「商」と「住」というこれまでの施設キーワードに「学」を足す。来訪者にとっての学びの場であり、同時にそこが街の中の憩いの場となり得るような公共性の高い一角をつくり、表参道ヒルズがより街に溶け込み、来訪者との距離をより縮ませるのはいかがでしょうか。私たちは、どこを"占拠"するにせよ、心の通った温かな取り組みこそが、今のこの悲痛な状況や人々の心理状況に作用し、街のエネルギーとなってくれると信じています。

나카무라 씨의 'VACANT ""DAIKEI MILLS "에서의 활동에 대해 자세히 알고 싶은 분은OMOHARAREAL 인터뷰도 참조하십시오.

글 = 황 孟志 (Takeshi Koh)
촬영 = 마에다 勇輝 (Yuki Maeda)
편집 = OMOHARAREAL