FEATURE

떠 있는 빛의 풍선 트리 DAISY BALLOON이 표현한 생명의 희망

DAISY BALLOON이"빛의 풍선 트리"에 담은 구상


2023.01.13

今年のクリスマスシーズンは、表参道ヒルズの象徴である吹抜け空間に"浮遊する光のクリスマスツリー"が登場中。約1万4000個のバルーンの集積からなる、高さ約9メートルの宙に浮かぶツリーが、来館される方々をお迎えします。手掛けたのは、バルーンアーティストの細貝⾥枝さんと、アートディレクター・グラフィックデザイナーの河田孝志さんからなるアーティストユニット「DAISY BALLOON」。おふたりに、作品に込めた想いをうかがいました。

daisy01.jpg

하나하나 다른 풍선은 '생명'

daisy02.jpg

---- 풍선을 활용한 아트 작품으로 전세계에서 주목을 받는 두 사람. 이번에는 약 1만 4000개의 하나로 같은 것이 존재하지 않는 풍선을 수작업으로 만들어 장식해 주셨습니다.

작은 조개 :본작의 컨셉은 「Birth」. 하나 하나의 빛나는 풍선을 「생명」으로 하고, 무수한 다른 에너지가 공중을 감돌면서, 섞여, 큰 부풀음으로 승화되어 가는 모습을 표현하고 있습니다. 나는 평소부터 생명을 불어넣는 감각으로, 풍선에 공기를 보내고 있어. 불어 넣은 순간부터 조금씩 공기가 빠져, 어쩌면 위, 그 어리석음도 포함해, 아름다운 매력이라고 느끼고 있습니다.

daisy03.jpg

---- "Birth"라는 컨셉을 마련한 이유는?

카와다 :오모테산도는 전쟁에 의한 공습 피해의 역사나 거기서 남은 케나 등의 존재가 있어 과거와 미래를 생각하는 장소라고 파악하고 있습니다. 케나미 가로수의 상징인 OMOTESANDO HILLS도, 건축가 안도 타다오씨에 의한 거리와의 조화를 중시한 설계 컨셉을 포함해, 과거와 미래의 틈을 체험하는 시설. 이곳에서 세상이 코로나에 의한 괴로운 상황에서 조금씩 회복해 오는 올해의 크리스마스라는 타이밍에서 태어난 생명이 과거부터 미래로 이어지는 '기쁨', '희망', '기도'를 표현하고 싶다. 네.

daisy04.jpg

---- 풍선 소재로 채용하고있는 것은 "적층 편광 필름". 두 사람이 재팬 하우스 상파울루(외무성이 세계 3개 도시에 설치하는 문화 발신 시설의 하나)에서 발표하고, 세계적인 평가를 얻은 설치 「밸런스전」에서도 도입된 소재입니다.

카와다 :光の屈折による多重反射を経て、オーロラのような輝き方をする特殊なフィルムです。サンパウロで発表した際は、バルーンに光を当て反射により現れた光にフォーカスしましたが、今回はバルーンの"内部から出てくる光"にフォーカスした作品となっています。呼吸するように光を集め拡散するバルーンを通して、表参道ヒルズの中を循環するエネルギーをみなで共有する体験をつくれたらと考えています。

일루미네이션으로 빛나는 케나미 가로수와 함께 감상을

daisy05.jpg
daisy06.jpg

---- 작품에 맞춰 제작된 음악도 풍선과 함께 관내의 멋진 분위기를 만들고 있습니다. 다룬 것은 작곡가/피아니스트·히라이 마미코씨(※).

카와다 :완성된 음악을 아틀리에에서 들었을 때, 정지하고 있는 작품을 일으켜 준 것 같은 감각이 되었습니다. 자신들이 상상하는 세계에서 더 넓고 높은 장소로 작품을 부유시켜 주었습니다. 이번에 처음으로 함께 했습니다만, 우리는 히라이 마미코씨의 한 팬으로, 언젠가 함께 하고 싶다고 생각해 계속해, 이번 의뢰할 수 있었습니다.

※크리스마스 일루미네이션에서는, 20분마다 소리와 빛의 특별 연출을 실시. 작곡가·피아니스트의 히라이 마미코씨가 이번을 위해 약 2.5분간의 곡을 새로 작성했습니다.
이용된 악곡은, 2022년 12월 31일부터 미니앨범 「원한 장소로 돌아가는 여행」으로서 전달중.
https://linkco.re/0sXb6eDS

daisy07.jpg

---- 관내를 걸으면서 고객은 항상 풍선과 음악을 느낄 수 있습니다. 특히 추천 감상 방법이 있습니까?

작은 조개 :많은 분들로부터 「계속 볼 수 있다」라고 하는 목소리를 받고 있는 것이 매우 기쁘고. 하나하나의 풍선의 형성에 집착한 것과 OMOTESANDO HILLS의 독특한 슬로프 구조 덕분이라고 느끼고 있습니다. 꼭, 여러가지 각도, 거리로부터, 그 순간 밖에 볼 수 없는 풍선의 빛을 봐 주셨으면 합니다.

daisy08.jpg

----OMOTESANDO HILLS 밖에서는, 케나미나리도 일루미네이션 장식으로 빛나고 있습니다. 크리스마스 시즌 오모테 산도를 방문하는 분들에게 메시지를 부탁드립니다.

카와다 :"有機的なものと無機的なものの関係性"を創作の重要なテーマにする私たちDAISY BALLOONにとって、欅並木の存在は今回の作品コンセプトに大きく組み込まれています。その欅並木がつくる街の景色と、私たちが手掛けたバルーンツリー。その両方を鑑賞し、みなさまの心の中で繋げて捉えながら、未来への希望、そして生命の美しさを感じていただけたら嬉しいです。

daisy_profile.jpg

DAISY BALLOON(데이지 풍선)

풍선 아티스트 가와리 에지와 아트 디렉터 그래픽 디자이너의 카와다 타카시로 구성된 아티스트 유닛. 2008년 결성 이래, 「감각과 질」을 테마로 내걸고, 풍선으로 구성된 수많은 작품을 제작. 그들은 섬세함이 세세한 부분까지 넘어간 건축물을 연상시켜 많은 사람들을 매료시키고 있다.
http://www.daisyballoon.com/

>크리스마스 일루미네이션의 자세한 것은 이쪽

이 콘텐츠는 자동 번역 시스템에 의한 기계 번역 때문에 완전히 올바른 번역을 제공 할 수없는 경우가 있습니다.
미리 양해 바랍니다.