从11月8日（星期三）至12月25日（星期一），法国建筑师/设计师Emmanuel Muho在楼梯间OMOTESANDO HILLS上将献上圣诞节彩灯“ 100色圣诞树”。森林”。

在该主题也用于视力“100点的颜色”中，也重叠梯度照明，她所产生的原来的概念的基础上，“Irosetsu / shikiri”。事实上，可能这不是对于完全透明的“颜色”当我在法国生活。现在，我们想问一个令人惊讶的情节概念诞生的，也是代词“Irosetsu / shikiri”的女友。

---- The'll尝试是否有来自当你在大学的留学法国建筑的颜色你自己的概念？

灵光：事实上，当我在法国，我从来没有有意识地针对所有颜色。最初选择东京作为日本文学和毕业论文的事实，有在文化的兴趣主题，现在对我来说是一个很大的转折点来到日本，然后在它之后。时代还没有互联网，美丽的蓝色，不应该在其中的自然存在是明显的从车上去池袋从成田机场第一次，第一次在1995年来到日本，进入眼睛，这是非常令人震惊。这是一个很好看，如果住宅屋面材料，但要记住如昨。然后，看到了城市去池袋与旅馆的那一刻，充满色彩万千的，我在我出生的感觉就像漂浮。几百种颜色，数千种色彩的三维层上漂浮的颜色，变得很情绪感受。要只过去了到来〜10分钟，在那一刻，我们决定，“让我们相扑在东京”。

----不将有在法国建筑和城市景观多的颜色？

灵光：这是正确的。法国的建筑是其它的立体街道。被夹在建设和灰色的大楼之间，有一个蓝色的天空如果我仰望上方。看是不是只适合于自然和街道单向的，不是一个三维城市景观，如日本。在东京的情况下，但它已经走出深度不同高度和建筑量，招牌叠加在该层。对我来说，色层重叠的三维令人震惊。

----它是从不同的角度结构观察时的日本庭园也还重叠在该层上。概念“Irosetsu / shikiri”使用传统的日本的“分区”是的，怎么会或出生日期？

灵光：来日本后，以建筑师的资格后返回法国，我就开始住在认真在东京举行。当我走实际生活中尝试各种城市，现代建筑设计令人惊讶的日本，我也注意到，在室内设计一个很少使用的颜色。正如我刚才所说，原本是在那个时候我说，有兴趣在日本文学和文化是不是能够像日本只从书本。所以，以同样的方式和同样的传统建筑在现代建筑，它已膨胀的颜色和正在使用日本自己的和服的色彩想象力。但是，我很惊讶，没有实际现场试穿在所有架构使用的颜色。在建筑，大致，颜色是我作为一个画龙点睛的多。和传统民居会越来越坏了，变成了悲伤。日本商事，麦麸的传统民居，但它也仍然是这样的“分区”。与日本自己的气候，他们划分什么进展顺利，那么你沉暧昧的边界线，它不是说在墙上自由，感受的迹象性质和人民，我认为这是一种独特的日本文化的精彩。意识到更加深了“分区”和“色”那样的实际生活经验，在尝试。因此，通过颜色和你的感觉在东京层启发创建了一个名为“Irosetsu / shikiri”的概念，它已经发布的概念的原创作品在色彩制造““颜色划分空间””。 。这个概念是我认为只是有些事情通往层，传统的日本建筑也同样在东京市感受到层结构的颜色。正如我动了感情，看看东京的天际线，我希望你有一个情感的感觉来了很多使用颜色的人在三维空间。或成为微笑看着颜色，或是觉得有什么，那就是是“Irosetsu / shikiri”的轴的想法使经验，比如移动的那种心态。

----请介绍一下从思考“Irosetsu / shikiri”的理念创建的第一个作品。

灵光：虽然作为一个法语老师从一开始就致力于在日本生活，我目不转睛地走在东京街头的其他时间。每天决定站之一，知道走土地。而不是什么特别的地方建筑和旅游景点，我们继续来看看这个城市本身的方式。我注意到，正如我们所说的从他们的经验是天生的，而是使用“Irosetsu / shikiri”的第一项工作是，已收到来自法国学生的请求的工作。而她的母亲跑在原宿一家美容院，我们的工作对公司的空间设计。对我来说，它是利用首次颜色空间的设计工作。说完大家都在当时印象深刻，越能和他说了，他又感到力量的颜色的强度“心脏已经被净化的颜色”。

----诞生将如何为“100个色”，如在此照明使用呢？

灵光：在2003年打开了办公室，开始住在东京，而在2008年，他开始教在山形，艺术与设计的东北大学的研讨会。我们把“自己的100色”的问题研讨会的学生从2008年。实际上，但是应当承认数以百计的颜色对人眼，但它不是颜色多一天到一天的生活使用。因此，它不应该只是浮动几十颜色突然在我的头上也被听到的“最喜欢的颜色是什么？”。由于很多颜色我们这样，100分，我想试图通过数字，一个友好的，如100％得到色彩丰富的图像短暂的不熟悉的存在。自己喜欢的东西给学生（例如，椅子，巧克力等）问100发100色的发，我们得到了享受色彩的丰富性。

----请告诉我们有关使用“100个色”的第一项工作。

灵光：是新宿的商业建筑的安装。 2013年，在办公室的10周年之后，已经创造了一个空间，以便在“100种颜色”的简单叠加层数来表达最出“Irosetsu / shikiri”的概念。不能在同一时间可以看出，通常，在一只眼睛，进入视野的100种颜色，挂的100种颜色的纸无数比人的高度低的位置，坐上去感觉整个身体坐在垫子的颜色，这样的空间我做了。因为它使用了首次“100个色”对我来说，很舒服。如果你看一下实际完成的工作，并不想结束这种兴奋在一次性的安装，我想它，因为“100个色”安装扩张仍在继续。

----日本的天际线是我认为我们正在构建符合时代的变化而改变。你感觉怎么样，特别是近几年，但是你现在是积极地朝着奥运新建筑天际线日本的变化，？

灵光：可悲的是，我们失去了传统民居，但眼镜去市容已随着时代的变化也是东京最喜欢的一点。由于情况，但是当19世纪的巴黎，人们也都街道甚至还改变了的时候，我觉得我的旧时代遗迹的剩余街道。真的觉得在那里的转变。但是，在日本的情况下，它只要建立简单时代需要，打破如果需要的话。我们是有思想的人，技术，并在同一时间喜欢去城市景观的变化是非常有趣和独特。

----这是正确的这次圣诞节灯饰是第一次挑战自己，请告诉我你想尝试未来的挑战是什么。

灵光：我的标题是建筑师，但他说的空间设计，安装和在台湾和火车就像建筑师设计，我们已经尝试了各种各样的方法。所以，它挑战的第一次每一次对我来说是一个很好的方式。朝的困难和做事每次都没有项目的主题，我想任何挑战，正是因为在反向从来没做过。虽然仍然表达，如在前面的颜色住房的日本出来的并不普遍，在过去的几年中，一点一点国内外，包括各种各样的人对美的通过我的作品的颜色，我感觉动力我认为有。通过对我的工作，一样的，如果当我第一次看到东京市，是在那里我现在的情绪感受，很多人将是永恒的挑战。我进入家庭和各种人，尽可能包括国外的100色彩空间，整个身体，你会觉得在颜色，那就是它想做到最好。我的意思是，我这里没有机会看到比在一个空间100种颜色每天？这就是为什么，我想你成为一个伟大的经历，一次在一个千载难逢的到，我认为你即使在这个时候圣诞节灯饰的成为一个微笑给许多人。

轮廓

埃马纽埃尔·马霍/埃马纽埃尔·莫罗
（建筑师/设计师）
フランス生まれ。1996年より東京在住。 emmanuelle moureaux architecture + design主宰。東京の"色"と街並が成す複雑な"レイヤー"と、日本の伝統的な"仕切り"から着想を得て、色で空間を仕切る「色切／shikiri」コンセプトを編み出す。色を通して1人でも多くの人にエモーションを感じてもらいたいという想いを胸に、建築、空間、デザイン、アートなど多様な作品を創造し続けている。東北芸術工科大学准教授。受賞歴として、「International Architecture Awards」、「ARCHITIZER A＋AWARDS」、「ICONIC AWARDS」、「Aesthetica Art Prize」等、国内外の様々な賞を受賞。URL:http://www.emmanuelle.jp/

照片由尤塔罗·塔格瓦
由约希科·库拉塔文本

了解圣诞节灯饰更多信息

“100色圣诞树林”是光辉的埃马纽埃尔·马霍的采访VOL.1