FEATURE

没有社区,建筑就没有生命。 与安藤忠雄(Tadao Ando)一起聊聊建筑 2

与安藤忠雄(Tadao Ando)一起聊聊建筑 2

安藤忠雄(Tadao Ando)先生的时间安排得很紧,很高兴有机会与他聊天。
我陪他到东京车站,以便直接采访他。

安藤忠雄(Tadao Ando)先生的时间安排得很紧,很高兴有机会与他聊天。我陪他到东京车站,以便直接采访他。

2017.08.29

安藤忠雄(Tadao Ando)先生的时间安排得很紧,很高兴有机会与他聊天。 以飞快的速度参观完我们学校后,他坐高速列车直接前往大阪总部。 安藤先生跳进出租车,我跟他一起到东京车站,继续我们一对一的访谈。 我们很高兴能在车内进行访谈。

没有社区,建筑就没有生命。
我认为就是这么重要(安藤)

没有社区,
建筑就没有生命。
我认为就是这么重要(安藤)

安藤忠雄:我们还可以继续吗? 我们能继续多谈一点吗?

嗯,多谈一点就好(笑)! 您喜欢表参道这座城市吗?

安藤忠雄:在上世纪六七十年代,我经常去同润会的一个画廊。 当时,那里是陡峭的小路和狭窄的街巷,就是表参道之丘现在的所在地。 现在那里也有很多外国人,人们购物时沿着建筑周围的缓坡来来往往。 非常有趣。

除了表参道之丘,安藤还在建设一些很大型的建筑。 他设计了改变城市景观的大型建筑。 您认为建筑业这方面有什么危机感吗?

安藤忠雄:情况还没有可怕到这个程度。 这幢建筑完工后城市会变得怎么样? 我听建筑的业主、土地所有者讲过,我自己也思考过。

要建设一幢好建筑,重要的是什么?

安藤忠雄:丹下健三(Kenzo Tange)设计的神奈川县政府大楼于1958年完工,现在经常被人们谈起。 在当时,普通人不能进入政府建筑。 或许丹下先生认为“建筑必须是社区的一个地方”。 他设计了每个人都可以进入的建筑: 自由建筑。 丹下先生的创造力毋庸置疑,但其建筑理论之所以能够实现,主要还是因为当时的县知事Masanori Kaneko充分理解这一理念。 如果没有4类人的平衡,是不可能完成建设的,这4类人包括: 建筑师、建筑业主、施工人员和使用人员。 这正是表参道之丘如此成功的原因。

---- 先ほどから"公共性"というキーワードがよく出てきますね。

安藤忠雄:是的,虽然社区有很多类型,但建筑社区是要培养已经存在的东西。 社区是创建一个人们可以集会的地方。 在商业设施中,社区是要吸引人们去一次,然后营造一种诱使人们经常去的氛围。 它本身能够在集会的地方营造出一种兴奋感。 表参道之丘的中心柱廊用途广泛。 它是人们快乐的聚集地。 这就是社区。 社区可由建筑师建造,然后使用者可以设计培育社区的方式。 但如果我们失去社区,建筑也就失去了生命力。 我认为就是这么重要。

文字 =阿久根佐和子(Sawako Akune)
摄影 =永禮 賢(Satoshi Nagare)
编辑 =佐々木直也(Naoya Sasaki)

与安藤忠雄(Tadao Ando)一起聊聊建筑 1

与安藤忠雄(Tadao Ando)一起聊聊建筑 3

推荐文章
山生活日报“塔达·安多的挑战仍在继续 - 国家博物馆(12/18〜)”

FEATURE

VIEW ALL
VIEW ALL

EVENT&TOPIC

VIEW ALL
VIEW ALL

HILLS LIFE DAILY外部链接

此内容是由自动翻译系统机器翻译的,因此可能无法提供完全正确的翻译。
请事先警告。