作为“ DESIGNART 2017”的开幕特别活动，“ PechaKucha之夜”将于10月16日（星期一）在OMOTESANDO HILLS Main Building 3楼Space O举行。这是一个每张幻灯片展示20张幻灯片，每张幻灯片20秒的活动，并且是东京的一项活动，在全球1000多个城市中进行，人们可以在此交流信息。这次，来自各个领域和世界各地的八位演讲者定于演讲。我们询问了PechaKucha Night的创始人Klein Dytham Architects的两位，他们的吸引力。

----从2003年开始，“PechaKucha之夜”也是今年14年。现在在世界上1000多个城市举行，但首先意志为什么推出这样的活动？

克莱因：最开始，如果你是他是不同的，问“？你不管它最近，”解释它的朋友，也挺不受时间，聚集在一些解释我认为这不能是一个机会。而且，开始数码相机是流行在2000年初，目前在施工现场拍摄的照片，可以说是随时分享。它反映了照片传到大屏幕上，每个人都能够一边看它的环境，如国际天文学联合会的Arekore意见。

戴瑟姆：然而，如果有一个问题，即建筑师的大家所说的事实。我我喜欢（笑）。因此，使用20滑动时，我做了一个规则，“20×20”每张纸的是呈现由20秒。这是“PechaKucha之夜”的开始。最初，主持人哪有建筑师的人多，想知道各种不同流派的想法是不是更多的乐趣，当你搭配，艺术家和图形设计师，现在在这样扎堆的产品设计师。这是，我开始在本质上和世界各地蔓延。

----值得纪念的事件，并在“PechaKucha之夜”，你是否认为这是很好的做什么？

克莱因：每一天，这是充满了它，我认为这是很好的！例如，谁是捷克共和国的一个非常有魅力的城市语的组织者，与具有与整个事件的各种人交流的机会，他当选为市市长。而且，十日结婚会见在这个事件中，我们听到了很多十日孩子出生也是种幸福的插曲。

戴瑟姆：我们有“PechaKucha之夜”每个城市的每个组织者已经举行。但是，我到达的印象电子邮件从每个人的每一天。这也是我很高兴唯一真正积极的内容。 “我住的小镇，我不知道有这样一个有趣的人！”我们讲一个新的发现这样的。而且，它可以起到一定的作用，如在一些城市的城镇振兴。积极的情绪诞生成为各种各样的人交流的地方，因为传播的创意网是本次活动的魅力。

----这一次，时装周和DESIGNART但将在同一日举行，有什么你觉得时尚与艺术的融合？

克莱因：它的时尚和设计是非常接近那里。当马克和我一直在伦敦学习建筑也，在楼上还有服装设计教室，常常能感受到时尚和建筑设计的关系。 “DESIGNART”概念的活动已经从一个叫别地方开始，做自己喜欢的设计和艺术在你走路的感觉步伐。例如，显示在店铺的时尚设计，当你表现已经交叉，如展现时尚设计的店很好玩。这也是去经常去没有地方的机会，我认为这是很好的上升超越体裁给对方。

----对东京奥运会，那将是什么就是什么必要到日本和东京的未来？

克莱因：日本是一个国家充满文化的，但它是要更加坚定地提出申诉。举例来说，我觉得博物馆，专门在日本时装和设计是，它应该是在东京。

戴瑟姆：此外，这也是有趣的卡通文化。在未来，要成为世界级的旅游目的地，我想别出心裁地继续吸引力传出一种独特的文化是有必要比以往任何时候都多。偶然的机会，包括奥运会去实现它，我认为有很多。

克莱因：虽然我们参观了世界的各个城市，对所有人都有利东京最好的了。这就是为什么我要告诉更多的东京和日本的魅力，我认为，我希望你能成为一个更好的城市比现在。

戴瑟姆：东京奥运会“PechaKucha之夜”（每20张幻灯片片20秒演讲），“20×20”的规则可能是2020？这将是你的机会！它吸引了来自全国各地，我们希望做“PechaKucha之夜”的世界大会全球吸引力的主持人。在那个时候，当然，我们使用的奥林匹克体育场！

克莱恩戴瑟姆建筑型材

アストリッド・クラインとマーク・ダイサムによって1991年に東京に設立。建築、インテリア、公共施設といった複数の分野のデザインを手掛けるマルチリンガルオフィス。主な作品に「DAIKANYAMA T-SITE／代官山 蔦屋書店」、「GINZA PLACE」、「OPEN HOUSE Central Embassy」、「Gallery TOTO」などがある。またAmerican Retail Environment Awards、D&AD Awards、World Architecture Festival Awards等を受賞。現在、世界1000以上の都市で開催されている世界規模のプレゼンテーションイベント、「PechaKucha Night」の創始者でもある。

“2017年DESIGNART”开放特别活动

OMOTESANDO HILLS将是主要场地之一，“ DESIGNART 2017”将于2017年10月16日（星期一）-22（星期日）作为“亚马逊时装周TOKYO 2018 S / S”的相关活动举行开幕特别活动“ PechaKucha之夜”。
“PechaKucha晚（一次活动晚）”是，从东京到每20张幻灯片20秒钟的间隔片的介绍，是在当前世界1000城市更举行的事件。这一次，我们计划主持人对来自不同领域和世界8人阶段。

句子=安西瑠纳KONTAKT（鲁纳·安萨伊）
拍摄=托莫基·加拉希（托莫基·加拉希）
编辑=哈基·卡达KONTAKT（哈基·卡达）

克莱恩戴瑟姆建筑师采访VOL.1