FEATURE

如果失去社區,那就是建築的終結。 與安藤忠雄討論建築 第2卷

與安藤忠雄討論建築 第2卷

我們很高興安藤忠雄先生在百忙之中抽空接受我們的訪問。
我陪著他去京東站,以便直接進行訪問。 ​ ​

我們很高興安藤忠雄先生在百忙之中抽空接受我們的訪問。我陪著他去京東站,以便直接進行訪問。

2017年8月29日

我們很高興安藤忠雄先生在百忙之中抽空接受我們的訪問。在以驚人的速度完成拍攝後,他搭乘子彈頭列車直接前往大阪總部。安藤先生跳上一輛出租車,我和他一起去京東站,繼續我們的一對一訪問。非常感謝我們可以在車裡進行訪問。

如果失去社區,那就是建築的終結。
我認為這很重要(安藤)

如果失去社區,
那就是建築的終結。
我認為這很重要(安藤)

安藤忠雄:我們要繼續嗎?我們可以繼續嗎?

嗯,再多一點會更好(笑聲)!您喜歡表參道這個城市嗎?

安藤忠雄:因為在六十年代和七十年代,我經常去位於同潤會的畫廊。那時候,這裡曾是一個有陡峭山路和狹窄後街的區域,現在這裡是表參道廣場所在的地方。現在,那裡還有一些外國人,在購物時,人們就會沿著建築物周圍的傾斜通道來來往往。這是多麼美妙啊。

除了表參道廣場外,安藤先生一直在建設一些相當大規模的建築物。他設計了改變城市景觀的大型建築物。您覺得建築業在這個方面是否有不祥的徵兆?

安藤忠雄:只需考慮他們目前不害怕的事情。該建築物完工後,城市會怎麼樣?我聆聽業主、土地所有者的建議,我也想自己思考。

對於建造一個好的建築物,重要的是什麼呢?

安藤忠雄:人們經常談論丹下健三 1958 年完成的神奈川縣政府大樓。在此之前,政府大樓不是普通人進入的地方。也許丹下先生認為「建築物必須是社區」。他建造了任何人都可以進入的建築物:自由建築。丹下先生的創造能力是毋庸置疑的,但因為當時的總督 Masanori Kaneko 充分理解這個概念,最終完成了該建築物。如果沒有 4 種人之間的平衡,建築則無法建成:建築師、業主、建造的人和使用的人。這就是表參道廣場如此成功的原因。

---- 先ほどから"公共性"というキーワードがよく出てきますね。

安藤忠雄:是的,雖然有很多類型的社區,但是建築社區旨在發展已存在的建築物。社區是建造一個人們可以聚會的地方。在商業設施中,社區會有去過一次就還想再去的吸引人的氛圍。它能夠就聚會場所本身創造興奮的感覺。表參道廣場的中央柱廊可以多種方式使用。這是一個令人愉快的聚會場所。那就是社區。社區可以由建築師建成,使用的人可以設計發展的方式。但是如果我們失去社區,那麼這將是建築的終結。我認為這很重要。

文字 =阿久根佐和子(Sawako Akune)
攝影 =永禮 賢(Satoshi Nagare)
編輯 =佐々木直也(Naoya Sasaki)

與安藤忠雄討論建築 第1卷

與安藤忠雄討論建築 第3卷

推薦文章
山生活日報“安藤忠雄的挑戰仍在繼續 - 國家博物館(12/18〜)”

此內容是機器翻譯通過自動翻譯系統,你可以不能夠提供一個完全正確的翻譯。
請注意。