作為“ DESIGNART 2017”的開幕特別活動，“ PechaKucha之夜”將於10月16日（星期一）在OMOTESANDO HILLS Main Building 3樓Space O舉行。這是一個每張幻燈片展示20張幻燈片，每張幻燈片20秒的活動，並且是東京的一項活動，在全球1000多個城市中進行，人們可以在此交流信息。這次，來自各個領域和世界各地的八位演講者定於演講。我們詢問了PechaKucha Night的創始人Klein Dytham Architects的兩位，他們的吸引力。

----從2003年開始，“PechaKucha之夜”也是今年14年。現在在世界上1000多個城市舉行，但首先意志為什麼推出這樣的活動？

克萊因：最開始，如果你是他是不同的，問“？你不管它最近，”解釋它的朋友，也挺不受時間，聚集在一些解釋我認為這不能是一個機會。而且，開始數碼相機是流行在2000年初，目前在施工現場拍攝的照片，可以說是隨時分享。它反映了照片傳到大屏幕上，每個人都能夠一邊看它的環境，如國際天文學聯合會的Arekore意見。

戴瑟姆：然而，如果有一個問題，即建築師的大家所說的事實。我我喜歡（笑）。因此，使用20滑動時，我做了一個規則，“20×20”每張紙的是呈現由20秒。這是“PechaKucha之夜”的開始。最初，主持人哪有建築師的人多，想知道各種不同流派的想法是不是更多的樂趣，當你搭配，藝術家和圖形設計師，現在在這樣扎堆的產品設計師。這是，我開始在本質上和世界各地蔓延。

----值得紀念的事件，並在“PechaKucha之夜”，你是否認為這是很好的做什麼？

克萊因：每一天，這是充滿了它，我認為這是很好的！例如，誰是捷克共和國的一個非常有魅力的城市語的組織者，與具有與整個事件的各種人交流的機會，他當選為市市長。而且，十日結婚會見在這個事件中，我們聽到了很多十日孩子出生也是種幸福的插曲。

戴瑟姆：我們有“PechaKucha之夜”每個城市的每個組織者已經舉行。但是，我到達的印象電子郵件從每個人的每一天。這也是我很高興唯一真正積極的內容。 “我住的小鎮，我不知道有這樣一個有趣的人！”我們講一個新的發現這樣的。而且，它可以起到一定的作用，如在一些城市的城鎮振興。積極的情緒誕生成為各種各樣的人交流的地方，因為傳播的創意網是本次活動的魅力。

----這一次，時裝週和DESIGNART但將在同一日舉行，有什麼你覺得時尚與藝術的融合？

克萊因：它的時尚和設計是非常接近那裡。當馬克和我一直在倫敦學習建築也，在樓上還有服裝設計教室，常常能感受到時尚和建築設計的關係。 “DESIGNART”概念的活動已經從一個叫別地方開始，做自己喜歡的設計和藝術在你走路的感覺步伐。例如，顯示在店鋪的時尚設計，當你表現已經交叉，如展現時尚設計的店很好玩。這也是去經常去沒有地方的機會，我認為這是很好的上升超越體裁給對方。

----對東京奧運會，那將是什麼就是什麼必要到日本和東京的未來？

克萊因：日本是一個國家充滿文化的，但它是要更加堅定地提出申訴。舉例來說，我覺得博物館，專門在日本時裝和設計是，它應該是在東京。

戴瑟姆：此外，這也是有趣的卡通文化。在未來，要成為世界級的旅遊目的地，我想別出心裁地繼續吸引力傳出一種獨特的文化是有必要比以往任何時候都多。偶然的機會，包括奧運會去實現它，我認為有很多。

克萊因：雖然我們參觀了世界的各個城市，對所有人都有利東京最好的了。這就是為什麼我要告訴更多的東京和日本的魅力，我認為，我希望你能成為一個更好的城市比現在。

戴瑟姆：東京奧運會“PechaKucha之夜”（每20幻燈片片20秒演講），“20×20”的規則可能是2020？這將是你的機會！它吸引了來自全國各地，我們希望做“PechaKucha之夜”的世界大會全球吸引力的主持人。在那個時候，當然，我們使用的奧林匹克體育場！

克萊恩戴瑟姆建築型材

アストリッド・クラインとマーク・ダイサムによって1991年に東京に設立。建築、インテリア、公共施設といった複数の分野のデザインを手掛けるマルチリンガルオフィス。主な作品に「DAIKANYAMA T-SITE／代官山 蔦屋書店」、「GINZA PLACE」、「OPEN HOUSE Central Embassy」、「Gallery TOTO」などがある。またAmerican Retail Environment Awards、D&AD Awards、World Architecture Festival Awards等を受賞。現在、世界1000以上の都市で開催されている世界規模のプレゼンテーションイベント、「PechaKucha Night」の創始者でもある。

“2017年DESIGNART”開放特別活動

OMOTESANDO HILLS將是主要場地之一，“ DESIGNART 2017”將於2017年10月16日（星期一）-22（星期日）作為“亞馬遜時裝週TOKYO 2018 S / S”的相關活動舉行開幕特別活動“ PechaKucha之夜”。
“PechaKucha晚（一次活動晚）”是，從東京到每20張幻燈片20秒鐘的間隔片的介紹，是在當前世界1000城市更舉行的事件。這一次，我們計劃主持人對來自不同領域和世界8人階段。

句子=安西瑠納KONTAKT（魯納安西）
拍攝=大樹五十嵐（五十嵐大樹）
編輯=村上神田KONTAKT（村上神田）

克萊恩戴瑟姆建築師採訪VOL.1