FEATURE

限定在OMOTESANDO HILLS Atrium Grand Staircase登場! “OMOTESANDO REPLICA”制作秘密故事by UO

UOによるオブジェ「OMOTESANDO REPLICA」制作秘話


2022.10.21

作為在東京各地舉辦的設計和藝術節“DESIGNART TOKYO 2022”的一部分,藝術作品也出現在OMOTESANDO HILLS的大中庭樓梯上。 Yu Matsuda 和 Yuichiro Tani 的設計工作室“UO”致力於製作這個名為“OMOTESANDO REPLICA”的物品。在這裡,我們採訪了UO的兩位成員,了解了這部作品的意義、製作的秘密故事,以及如何欣賞它。

uo_tenji.jpg

UO

UO (魚)
以靜岡縣浜松市為據點,由松田優和穀雄一郎於2020年設立的設計工作室。我們正在與各種公司和組織進行產品開發和自願項目,並通過反饋彼此的活動來探索未來社會所需的意義和價值,並實現這些社會。
<活動・獲獎經歷>
2022年文具店大獎/大獎
2022年德國設計大獎
2021年花川茶年展2020+1
2021年紅點設計獎
2020年優秀設計獎
2018年文具店大獎/大獎
https://uo-design.jp/

將在櫸樹行道樹上落下的1根樹枝復制成2000根藝術品。那顆心呢?

樹枝

----此次的展示作品“OMOTESANDO REPLICA”,其細衹的結構也極具魅力。那些被欣賞的人首先擔心「這是什麽?」,但他們的身份是落在路上的一個“分支”?

穀:はい。「OMOTESANDO REPLICA」の"オリジナル"となっているのは、表参道ヒルズの目の前を通るケヤキ並木で拾った1本の枝なんです。これを僕たちの拠点である静岡に持ち帰り、3Dスキャンで型をとってプラスチックに置き換えて、2000本にコピー。先端部分に凹凸をつけて、ブロック玩具のように無限に繋げられる仕様にしました。それを繋ぎ合わせたのが今回のオブジェです。

過程

----接近這個想法誕生的過程。首先,請告訴我這個項目開始時的想法。

松田:當我第一次收到這個邀請時,我的真實印像是,“我們可以創作一件作品,在一個叫做OMOTESANDO HILLS的大型地方展出嗎?”空間的大小,以各種品牌為目的來訪的客戶的人口統計,規模巨大。這就是為什麼我意識到我必須創造出具有各種意義上的“力量”來承受它的作品。

----為什麽你決定將櫸樹的樹枝融入你的作品中?

松田:當我再次想到表參道這個城市時,我也註意到有一種叫做櫸樹的存在,它協調了它,而許多復雜的品牌和建築都堅持這一原則。我們可能需要重新考慮構成城市的元素,包括看似不尋常的櫸樹分支。我想到了一個想法,我可以把它變成一個可以提出這樣一個“問題”的作品。

穀:當你註意到一個下降的分支時,你會發現它是空間和時間產生的巧合產品,沒有其他相同的形狀。在這個城市,新建築和商店的誕生等“重大變化”往往會引起人們的註意。然而,一個人走在人行道上,無意識地避開樹枝。這裡也是一個自然與人相互影響,在反復進行的“微小變化”中,邂逅許多美好事物的地方。這次的作品旨在通過最大化往往被忽視的唯一性來清楚地感受。

在參觀OMOTESANDO HILLS之前和之後,我希望您改變對櫸樹的看法。

制作風景

----現在已經完成,當你再次觀看展覽時,你感覺如何?

松田:結果,在一個叫做OMOTESANDO HILLS的地方,路邊的樹枝被點亮了,我覺得凹凸不平也很有趣。

穀:我們之間的共同點是,用簡單的步驟帶來巨大的影響是值得的。我覺得這項工作是我們自己的方法,因為它是用自然物品制作的,這些物品落在距離展覽地點僅60米的地方。

uo_item01.jpg

---- 作品を目的に訪れるお客様はもちろん、ショッピングや飲食を目的にご来館し、"偶然"に「OMOTESANDO REPLICA」を目にする方もいらっしゃいます。おすすめの鑑賞方法などがあれば教えてください。

松田:由於它將展示在中庭的大樓梯上,參觀者可以在螺旋坡上行走時從不同的距離和角度欣賞作品。您可以從遠處將它們視為一個群體,或者您可以靠近並單獨查看每個分支。這是一部可以根據每個人在OMOTESANDO HILLS度過的時間以不同方式獲得的作品,所以我希望你能享受這樣的巧合。

穀:每個來到OMOTESANDO HILLS的人都應該從櫸樹進入。如果看到這幅作品前後櫸樹的景色有一點變化,我會很高興。

OMOTESANDO REPLICA by UO

DESIGNART TOKYO 2022 (東京設計2022)
會期:2022年10月21日 (星期五)~10月30日 (星期日)
區域:表參道/外苑前/澀穀/原宿/六本木/廣尾/銀座
主辦:東京設計師執行委員會

〈ABOUT DESIGNART TOKYO〉
DESIGNART TOKYO是以“INTO THE EMOTIONS~感動的入口~”為理唸的設計&藝術盛典。以東京為舞臺,集結了來自世界各地的室內裝飾、藝術、時尚、技術、食品等多種領域的領導才能,在東京都內各處舉辦展示。這個活動可以在每個展覽中享受旅行,如果你喜歡它,有很多作品可以當場購買。將整個城市打造成博物館,將無可替代的相遇和感動連接起來。
今年是自2017年舉辦以來的第6年,主題為“TOGETHER~融合的好奇心~”,並且作為國際活動,從東京向世界展示豐富多彩的設計和藝術。

HPhttps://www.facebook.com/designart.jp
Instagramhttps://www.instagram.com/DESIGNART_TOKYO/

此內容是機器翻譯通過自動翻譯系統,你可以不能夠提供一個完全正確的翻譯。
請注意。