作为在东京各地举办的设计和艺术节“DESIGNART TOKYO 2022”的一部分，艺术作品也出现在OMOTESANDO HILLS的大中庭楼梯上。 Yu Matsuda 和 Yuichiro Tani 的设计工作室“UO”致力于制作这个名为“OMOTESANDO REPLICA”的物品。在这里，我们采访了UO的两位成员，了解了这部作品的意义、制作的秘密故事，以及如何欣赏它。

UO (鱼)
以静冈县浜松市为据点，由松田优和谷雄一郎于2020年设立的设计工作室。我们正在与各种公司和组织进行产品开发和自愿项目，并通过反馈彼此的活动来探索未来社会所需的意义和价值，并实现这些社会。
<活动・获奖经历>
2022年文具店大奖/大奖
2022年德国设计大奖
2021年花川茶年展2020+1
2021年红点设计奖
2020年优秀设计奖
2018年文具店大奖/大奖
https://uo-design.jp/

将在榉树行道树上落下的1根树枝复制成2000根艺术品。那颗心呢?

----此次的展示作品“OMOTESANDO REPLICA”，其细致的结构也极具魅力。那些被欣赏的人首先担心“这是什么?”，但他们的身份是落在路上的一个“分支”?

谷:はい。「OMOTESANDO REPLICA」の"オリジナル"となっているのは、表参道ヒルズの目の前を通るケヤキ並木で拾った1本の枝なんです。これを僕たちの拠点である静岡に持ち帰り、3Dスキャンで型をとってプラスチックに置き換えて、2000本にコピー。先端部分に凹凸をつけて、ブロック玩具のように無限に繋げられる仕様にしました。それを繋ぎ合わせたのが今回のオブジェです。

----接近这个想法诞生的过程。首先，请告诉我这个项目开始时的想法。

松田:当我第一次收到这个邀请时，我的真实印象是，“我们可以创作一件作品，在一个叫做OMOTESANDO HILLS的大型地方展出吗？”空间的大小，以各种品牌为目的来访的客户的人口统计，规模巨大。这就是为什么我意识到我必须创造出具有各种意义上的“力量”来承受它的作品。

----为什么你决定将榉树的树枝融入你的作品中?

松田:当我再次想到表参道这个城市时，我也注意到有一种叫做榉树的存在，它协调了它，而许多复杂的品牌和建筑都坚持这一原则。我们可能需要重新考虑构成城市的元素，包括看似不寻常的榉树分支。我想到了一个想法，我可以把它变成一个可以提出这样一个“问题”的作品。

谷:当你注意到一个下降的分支时，你会发现它是空间和时间产生的巧合产品，没有其他相同的形状。在这个城市，新建筑和商店的诞生等“大变化”往往会引起人们的注意。然而，一个人走在人行道上，无意识地避开树枝。这里也是一个自然与人相互影响，在反复进行的“微小变化”中，邂逅许多美好事物的地方。这次的作品旨在通过最大化往往被忽视的唯一性来清楚地感受。

在参观OMOTESANDO HILLS之前和之后，我希望您改变对榉树的看法。

----现在已经完成了，当你再次观看展览时，你感觉如何?

松田:结果，在一个叫做OMOTESANDO HILLS的地方，路边的树枝被点亮了，我觉得凹凸不平也很有趣。

谷:我们之间的共同点是，用简单的步骤带来巨大的影响是值得的。我觉得这项工作是我们自己的方法，因为它是用自然物品制作的，这些物品落在距离展览地点约60米的地方。

---- 作品を目的に訪れるお客様はもちろん、ショッピングや飲食を目的にご来館し、"偶然"に「OMOTESANDO REPLICA」を目にする方もいらっしゃいます。おすすめの鑑賞方法などがあれば教えてください。

松田:由于它将展示在中庭的大楼梯上，参观者可以在螺旋坡上行走时从不同的距离和角度欣赏作品。您可以从远处将它们视为一个群体，或者您可以靠近并单独查看每个分支。这是一部可以根据每个人在OMOTESANDO HILLS度过的时间以不同方式获得的作品，所以我希望你能享受这样的巧合。

谷:每个来到OMOTESANDO HILLS的人都应该从榉树进入。如果看到这幅作品前后榉树的景色有一点变化，我会很高兴。

DESIGNART TOKYO 2022 (东京设计2022)
会期:2022年10月21日 (星期五)~10月30日 (星期日)
区域:表参道/外苑前/涩谷/原宿/六本木/广尾/银座
主办:东京设计师执行委员会

〈ABOUT DESIGNART TOKYO〉
DESIGNART TOKYO是以“INTO THE EMOTIONS~感动的入口~”为理念的设计&艺术盛典。以东京为舞台，集结了来自世界各地的室内装饰、艺术、时尚、技术、食品等多种领域的领导才能，在东京都内各处举办展示。这个活动可以在每个展览中享受旅行，如果你喜欢它，有很多作品可以当场购买。将整个城市打造成博物馆，将无可替代的相遇和感动连接起来。
今年是自2017年举办以来的第6年，主题为“TOGETHER~融合的好奇心~”，并且作为国际活动，从东京向世界展示丰富多彩的设计和艺术。

HPhttps://www.facebook.com/designart.jp
Instagram的https://www.instagram.com/DESIGNART_TOKYO/